TLDR: The key idea of the video is that the Mahabharata is a complex and politically relevant epic that challenges Brahminical control, emphasizes democratic knowledge, and holds a special place in Indian society.

1. 00:00 👋 The Wire Talks is a podcast where Siddharth discusses various topics, including cryptocurrency, with industry experts.

00:44 📚 Professor G.N. Devy reflects on his personal engagement with the Mahabharata, discussing its changing interpretations, translations, and adaptations over time, and the influence it has had on Indian society.

2.1 Professor G.N. Devy wrote a book on the Mahabharata because it has always been open to new interpretations and has been a part of his life since childhood, and he wanted to make sense of the poem for himself.

2.2 The speaker discusses their book on the Mahabharata, explaining that it is not a research-based book but rather a reflection on their personal engagement with the epic and an attempt to answer unanswered questions about its origins and influence.

2.3 The meaning of the Mahabharata has changed over time, leading to the need for a contemporary interpretation, with various authorized and unauthorized versions existing, including one by abhinav gupta and the garasia bills on the border of Rajasthan.

2.4 Translations and adaptations of the Mahabharata have been created in various art forms and languages for the past two thousand years, with each translation contributing to the development of the respective language.

2.5 The Mahabharata, a poem that has influenced every language, art form, and section of society in India, has an authorized version created by a man who recreated and expanded upon the original oral form of the poem.

2.6 The Mahabharat poem was initially created by a person named Vyasa, with a mention of a third writer named Ganesha, but despite being written down, the poem remained in the oral tradition and was reproduced every few centuries by different people in different locations.

10:23 📚 The Mahabharata has multiple versions and contemporary writers have used it to depict political situations in India, but the speaker argues that the epic does not support paranoid nationalism and explains why their book is political.

3.1 The Mahabharata has multiple versions and traditions, making it difficult to determine its authorship, and the authorized version was created by comparing different versions and including lines that occurred in two-thirds of the collected manuscripts, while the rest were relegated to footnotes.

3.2 Contemporary versions of the Mahabharata have been created by various writers, such as Mahashvita Devi and Shashi Tharoor, who use characters and stories from the epic to depict political situations and themes in India.

3.3 The speaker explores whether the Mahabharata has an attitude towards its past that supports the idea of paranoid nationalism in India today, and finds that the two are actually opposite.

3.4 The speaker’s book is political and they explain why it is.

16:11 📚 The Mahabharata challenges Brahminical control, emphasizes democratic knowledge, rejects a single beginning in Indian history, and holds a special place in the hearts of Indians, similar to the revered Constitution of India.

4.1 The Mahabharata challenges Brahminical control over society, emphasizes the importance of democratic knowledge, and rejects the idea of a single beginning in Indian history, providing answers to the issues raised by the RSS.

4.2 A person from a low caste tells a story to children in an ashram, highlighting the different castes and backgrounds of the storyteller, the singer, and Sanjaya.

4.3 Mahabharata is a poem that brings all classes together and teaches us how to live within the constitutional framework, and it belongs to the larger tradition of India.

4.4 Indians who love the Mahabharata will not let their understanding of it be influenced by contemporary sectarian views, as it holds a special place in their hearts, similar to how the Constitution of India is revered.

23:02 📚 The speaker discusses the political relevance of the Mahabharata as a corrective text in current times, aiming to answer questions about its authorship, history, and message.

5.1 The speaker discusses the vastness of the Mahabharata and how it is rarely read in its entirety, with only a few scholars attempting to make sense of the complete poem, but the speaker’s interpretation focuses on the relevance of the Mahabharata as a corrective text in the current times.

5.2 The book aims to answer questions about the authorship, history, and message of the Mahabharat, while also acknowledging its political aspects.

5.3 Finding different personalities on Facebook and inviting them for a chat can be a fun and therapeutic experience.

27:09 📚 The Mahabharata is a complex epic that explores the nature of reality and consciousness, featuring characters with contradictory actions and beliefs, highlighting the impact of individual behavior and rulership, and emphasizing the potential and capabilities of women in political and social life.

6.1 The Mahabharata is not a morality tale, but rather aims to lead people to a realization of reality and how consciousness can relate to it, with characters in the epic contradicting each other’s actions and beliefs.

6.2 The origin story of Yama and Yami’s incestuous relationship is presented by Vyasa as one of many origins, and he tells these stories in a rapid and concise manner, focusing on covering seven generations and using economy of words.

6.3 The Mahabharat is a poem that portrays characters without heroism, emphasizing the impact of individual behavior and rulership rather than religious, theological, or social ethics.

6.4 Arjuna’s heroism is highlighted by Vyasa in an extraordinary way, and the popularity of the name Karan is attributed to his sense of sacrifice towards his guru.

6.5 Arjuna, one of the Pandavas, experiences femininity and loses his manliness in the Mahabharata, highlighting the potential and capabilities of women in political and social life.

6.6 The Mahabharata is not about man’s heroism, but rather emphasizes a woman’s heroism and the importance of a society where women have their space, promoting freedom, liberty, and courage.

36:04 📚 The Mahabharata is not just a children’s story, but a philosophical and political text that even illiterate Indians understand, and it is being cherry-picked by experts while the speaker aims to present Vyasa’s version respectfully and criticizes the Hindutva brigade for not understanding its depth and strength.

7.1 The Mahabharata is not just a collection of mythical stories for children, but a philosophical and political text that even illiterate Indians understand, and it is now being cherry-picked by management consultants and experts for certain parts.

7.2 Many writers have cherry-picked stories from the Mahabharata and imposed their own interpretations, but the speaker aims to present Vyasa’s version respectfully and criticizes the contemporary Hindutva brigade for not understanding the depth and strength of the Mahabharata.

7.3 The Mahabharata, composed in Sanskrit, incorporates the diverse thoughts and virtues of ancient India, making it a poem that represents the entire country.

40:31 🎙️ The speaker discusses the journey from childhood to adulthood, including experiences of womanhood, sisterhood, wifehood, motherhood, defining one’s personhood, earning a livelihood, changing neighborhoods, and dispelling the falsehood that academia is easy.

8.1 The ibm podcast network has had a great week with various episodes featuring interviews with music producer Kabir Kathpalya, frontrow’s Ishan Preet Singh discussing the subscription model, author Pramod Kapoor talking about his new book, and discussions on the legacy of Sindhis and growing up in relationships.

8.2 The speaker discusses the journey from childhood to adulthood, including experiences of womanhood, sisterhood, wifehood, motherhood, defining one’s personhood, earning a livelihood, changing neighborhoods, and dispelling the falsehood that academia is easy.

Key Insights

The Political and Historical Relevance of the Mahabharata

📚 The Mahabharata is not just a story, but a reflection of life itself, encompassing warfare, jealousy, chicanery, and morality.

📜 The Mahabharata originated as an oral poem composed of various sagas and ballads, and was later recreated and expanded by a skilled artist and politician, resulting in the epic we know today.

🖋️ Authors like Mahashvita Devi and Shashi Tharoor have used characters from the Mahabharata, such as Draupadi, to reflect the situations of tribals and the political climate of India during different periods.

🧐 The novel “My Mahabharat Is Political” explores the connection between the Mahabharata and contemporary politics in India.

🗣️ “My book is political… There is no point in my saying it is not political.”

📜 The Mahabharata emphasizes the importance of recognizing multiple beginnings in Indian history, contradicting the notion of a single origin and challenging contemporary propositions on the history of India.

🌍 “Mahabharata is a poem about a vision of history and a vision of society which was ruled out at the time of its creation by the sanatani vedic people.”

🤔 “The contemporary Hindutva brigade hardly understands what the Mahabharata is or was, as it is much greater than dynasties, sex, and philosophy.”

The Influence and Significance of the Mahabharata

💭 Devy delves into the significance of the Mahabharata’s influence over the past 2000 years, providing his own perspective on why it has remained influential.

🌍 The Mahabharata has been recreated and translated in various forms of art and literature in practically every language for the past two thousand years, showcasing its enduring cultural significance.

Q&A

Q: What is the significance of the Mahabharata in Indian culture?

A: The Mahabharata holds immense significance in Indian culture. It is considered as essential as the Ramayana and remains open to new interpretations. The epic poem is deeply embedded in Indian life and has been cherished for centuries. Its influence is so widespread that many people in India recognize its importance, even without having read the entire text. The Mahabharata is a revered ancient poem with one lakh verses and thousands of stories. It is a rich tapestry of myth and real history that depicts the tale of seven generations before, during, and after a great war. The poem has been passed down through generations in oral form before being written down and reproduced by different people in various places. Its inclusive nature brings together different classes, castes, and communities on equal footing, making it a unique and inclusive epic. The Mahabharata challenges the idea of Brahminical control and advocates for democratic access to knowledge, questioning the exclusivity of knowledge and arguing that it should belong to all, regardless of social status. It also presents multiple beginnings as a way to understand Indian history, challenging the idea of a single origin. By addressing themes of morality, valor, sacrifice, and individual behavior, it delves into philosophical and political dimensions that resonate with Indians across different walks of life. As a comprehensive and diverse work, the Mahabharata captures the essence of India and the myriad thoughts and virtues that exist within its cultural fabric.

Q: How was the authorized version of the Mahabharata created?

A: The authorized version of the Mahabharata was created by the Vandakar Institute. The Institute collected various versions of the Mahabharata from different locations and meticulously compared these versions line determine the higher probability occurrence of each line. The lines that appeared in two-thirds of the collected manuscripts were included in the authorized version, while lines with lower occurrences were relegated to footnotes. This thorough process ensured that the authorized version was a comprehensive and accurate representation of the Mahabharata. The final result was an authorized version consisting of 18 volumes, believed to have been distributed around 2,000 years ago. This version serves as a reliable and authentic source in understanding the epic. It provides readers with a standardized text that encompasses the collective wisdom and narratives from different versions, ensuring that the authorized version reflects the most widely accepted and important elements of the Mahabharata. By undertaking this extensive collection and comparison process, the Vandakar Institute has made a significant contribution to preserving and presenting the Mahabharata in its most authentic form.

The authorized version refers to the definitive edition of the Mahabharata that was created by the Vandakar Institute. The Institute collected various versions of the Mahabharata from different locations and carefully compared them line by line. Through this meticulous comparison process, they determined the higher probability occurrence of each line. The lines that appeared in two-thirds of the collected manuscripts were included in the authorized version, while lines with lower occurrences were relegated to footnotes.

Q: What is the authorized version?

The authorized version is considered to be a comprehensive and reliable representation of the Mahabharata. It consists of 18 volumes and is believed to have been distributed around 2,000 years ago. This version provides readers with a standardized text that encompasses the collective wisdom and narratives from different versions, ensuring that it reflects the most widely accepted and important elements of the epic.

The purpose of creating the authorized version was to establish a definitive and authentic rendition of the Mahabharata that captures the essence of the epic while incorporating the variations found in different manuscripts. By undertaking this extensive collection and comparison process, the Vandakar Institute has made a significant contribution to preserving and presenting the Mahabharata in its most authoritative form.

Note - This content is generated by AI, we believe it is accurate, but we don’t claim any liability of inaccuracies in the AI generated content.

Listen to the Episode